■ 일시 : 8 월 19 일 (일) 13 : 00 ~ 17 : 00
■ 장소 : HATCHi 카나자와 - THE SHARE HOTELS - (이시카와 현 가나자와시 하시 바 마치 3-18)
■ 문의 : 076-256-1100 (HATCHi 가나자와)
■ 주최 : HATCHi 카나자와 - THE SHARE HOTELS-, Jul (성탄절)

 

■ 참고 링크
· 가볍게 마음이 움직이는대로. 후타 마타 종이로 만드는 액세서리 "murmur"
https://reallocal.jp/32812

· 후타 마타 종이로 접어 액세서리 'murmur (마마) "
http://www.plart-story.jp/2017/02/murmur/

 

 

후타 마타 종이로 만드는 액세서리 "murmur"http://www.jul.jp/ 

1300 년의 역사를 가진 이시카와 현의 희소 전통 공예 인 수 공지의 "후타 마타 종이 '를 이용해 하나 하나 정중하게 물들에서 수지로 코팅하고 불안정한 순간을 잘라낸듯한 형상의 독특한 마라 투명 감이있는 핸드 메이드 액세서리로 마무리했다.

하늘의 갈라진 틈에 겨우 본 푸른 하늘. 배가 앞으로 파도의 흔적, 모래 사장에 오른 수많은 앵패 ... ... 작은 것이 상당히 즐겁다. 그런 쌓아 매일 발견한다. 그런 일상의 작은 사건과 감동, 놀라움, 인상에 남는 순간을 표현하고 있습니다. 시작은 종이. 살짝 살짝 빛을 내포 빛납니다.

 

Made of Ishikawa prefecture 's 1300-year-old precious traditional craft Futamata Washi (Japanese handmade paper), carefully hand-dyed and then resin-coated one by one, these handmade accessories possess unique translucency and shapes as if they were cut-out moments of fluidity.

A blue sky breaking through the clouds at long last. A trail left by a ship propelling forward. Countless tellinaceans washed ashore on a sandy beach ... little things like these turn out to be quite delightful. Discoveries are found in such accumulated "everyday." I try to give shapes to such little events, emotions, surprises and moments that leave a lasting impression on me. Only a piece of paper in the beginning. But it then shines, light as air and impregnated with light.

北美貴 MikiKita Jul (성탄절) director / designer

도쿄도 출신. 도쿄 이과 대학 졸업 후, 뽕나무 사와 디자인 연구소에 배운다. spinoff 시오미 한 로우 씨에게 사사하고, 점포 설계 경험을 쌓은 후 2007 년부터 프리랜서 디자이너로 활동. 밀라노 등 국내외 전시회에서 발표. 2014 년 본사를 이시카와 현 가나자와시로 옮겨 설계 사무소 Jul / 성탄절 설립. 종이를 이용한 액세서리 브랜드 인 'murmur "마마를 시작한다.