HATCHi 가나자와에서는 후쿠이 현 사바에시를 다룬 개업 2 주년특별 기획 '후쿠이 현 사바에시에 출발지 2018 봄"3 월 17 일 (토) ~ 5 월 31 일 (목)까지개최합니다. 사바에시의 지금을 담당하는 지역 플레이어와 함께팝업 숍, 토크 이벤트, HATCHi 가나자와 발착 투어 등을 전개!

4 월 14 일 전통적인 원형 물 나무결 사로의 기술을 계승하면서 "가치의 재 정의"를 컨셉으로 나무를 중심으로 소재 공정에 집착하지 않고 제품을 제작하는 물레 사 사카이義夫 씨가 1 일 한정으로 재 전. 주문 그릇의 수주 회를 개최합니다.

장인이 고객에게 직접 상담을 원하는 모양과 칠을 선택하셔야합니다. 훗날 장인의 수공예를 거쳐 마무리 되는대로 발송하겠습니다. 세계에 하나 밖에없는 그릇을 꼭 주문주십시오.

 

■ 일시 : 2018 년 4 월 14 일 (토) 10시 -18시

■ 장소 : HATCHi 가나자와 (가나자와시 하시 바 마치 3-18)

■ 요금
청소 옻칠 마무리 @ ¥ 10,000-
눈 연주 칠 마무리 @ ¥ 14,000-
눈 연주 칠 (혹은 천) 마무리 @ ¥ 16,000-
적립 칠 마무리 @ ¥ 17,000-
진정한 칠 마무리 @ ¥ 18,000-

■ 비고
※ 칠기의 공정 등 장인이 정중하게 설명합니다.
※ 마무리하면 전후 합니다만 납기는 2 ~ 3 개월 정도 걸립니다 양해 바랍니다.

 

물레 사http://rokurosha.jp/

 

전통적인 원형 물 나무결 사로의 기술을 계승하면서 "가치의 재 정의"를 컨셉으로 나무를 중심으로 소재, 제법에 집착하지 않고 제품을 제작. 또한 '지속 가능한'테마 제작자의 영역에 머 무르지 않고 다양한 활동을하고 있습니다.

We, ROKUROSHA drastically redefine the value of things : useless waste to meaningful resource.

We create unique products from wooden and other materials, by various craft methods and techniques, while proudly succeeding to traditional techniques as Japanese woodturner. And we are also engaged in other works and projects to improve the sustainability in our planet.

 

 

물레 사 대표 사카이 義夫 씨

 

홋카이도 오타루시 출신. 20 대는 오키나와, 뉴질랜드, 도쿄와 각지를 방랑. 2007 년 (유) 야마구치 공예 (hacoa)에 입사를 계기로 후쿠이 현 사바에시에 이주. 전통 공예사 야마구치 사토시 示氏에 사사. 회사 퇴사 후, 프랑스 제빵사를 거쳐 전통 공예사 시미즈 마사요시 씨에게 사사. 2014 년 물레 사를 시작한다. 2015 년 2 월하고있어 전시회에서 전시회 첫 출전. 2015 년 6 월, 인테리어 라이프 스타일 도쿄 2015에 출전, 동 박람회에서 Young Designer Award 2015 수상.

Yoshio Sakai is a woodturner and the founder of "Rokuro-sha"in Fukui, Japan. He produces original goods on the concept "Redefining the Value", as well as unlacquered wood, such as Japanese traditional bowls.

Yoshio is from Otaru, Hokkaido, born in 1980. After graduating from high school, he traveled around in New Zealand, Okinawa and Tokyo. In 2007, he worked for Yamaguchi-Kogei (hacoa), a manufacturer of wooden products in Sabae, Fukui , and studied under Reiji Yamaguchi, a traditional woodturner. In 2014, he founded "Rokuro-sha (물레 사)"after working as a boulanger as well as studying under Masayoshi Shimizu, a traditional woodturner. He exhibited at the "TETETE Mihon- Ichi "in February 2015. He received the"Young Designer Award 2015 "at the Interior Lifestyle Tokyo 2015 in June 2015.

-
* 본 이벤트는 「후쿠이 현 사바에시에 출발지 2018 봄」의 관련 이벤트입니다. 기타 관련 이벤트여기을 참조하십시오.