2018.03.29
[종료] 5/3 후쿠이 현 사바에시에 출발지 2018 봄 '물건 만들기의 산지를 둘러싼 스페셜 투어 "
후쿠이 사바의 좋은 프로덕츠의 산지를 돌아 다니는 여행.
안녕하십니까, 제조의 성지. 후쿠이 현 사바에시가 위치한 에치젠 지역은 전국 굴지의 '물건 만들기의 거리」. 에치젠 다섯 산지로 알려진 에치젠 칠기 · 에치젠 와시 · 에치젠 타 칼 · 에치젠 장롱 · 에치젠 도자기 등 전통 공예품과 안경 · 섬유 등 산업이 반경 10km라는 작은 거리에 꽉 집적하고 있습니다.
3 월 17 일 ~ 5 월 31 일에 걸쳐 보내 드리고있는, HATCHi 가나자와 개업 2 주년 특별 기획 「후쿠이 현 사바에시에 출발지 2018 봄 ". 그 내용 중 하나입니다 POPUP- 숍 「SAVA! STORE in Kanazawa」에서 집결 한 후쿠이 사바의 좋은 프로덕츠의 산지를 둘러싼 투어를 개최합니다.HATCHi 가나자와 출발에서 제조 산지를 방문, 사바의 "사람"을 만나러 가고 않겠습니까?
※ 「후쿠이 현 사바에시에 출발지 2018 봄 '의 기타 내용은여기에서.
투어 개요
■ 일시 : 2018 년 5 월 3 일 (목 · 축) 9 : 00 ~ 20 : 00 (집합 8:45)
■ 출발지 : HATCHi 가나자와 (가나자와시 하시 바 마치 3-18)
■ 정원 : 22 명
■ 참가비 :
표준 코스 : 8,000 엔 (세금 포함)
워크숍있는 코스 : 10,000 엔 (세금 포함)- 컵 청소 옻칠 체험 워크숍 (통상 3,500 엔 상당)가 붙습니다.
※ 참가비에는 왕복 버스 대금 각 공방 견학 비용, 안경 박물관 입장료가 포함되어 있습니다. 점심 만 현지 청산됩니다.
※ 지불은 신용 카드 또는 편의점 결제를 이용하실 수 있습니다. 신청 후 여행사로 연락드립니다.
■ 신청 : 여기 페이지에서 신청 해주세요.http://specialtour-sabae.peatix.com
■ 최소 인원 : 10 명 ※ 4 월 25 일 (수) 마감
■ 취소 수수료 :
출발일 10 일전 ~ - 30 % / 출발일 7 일전 ~ - 50 % / 출발일 3 일전 ~ 당일 - 100 %
■ 기획 협력 : THE SHARE HOTELS HATCHi 가나자와 (주 리비타), 기획 여행 실시 : 주식회사 제이 디스펜서 (교토 부 지사 등록 여행업 제 2-609)
■ 문의 : 076-256-1100 (HATCHi 가나자와)
당일 일정 (예정)
09:00 HATCHi 가나자와 출발
11:00 후쿠이 현 사바에시 옻칠 琳堂 도착
11:00 옻칠 琳堂 공방 견학
12:30 공원 식당 PARK 견학 · 점심 (점심 대금은 현지 청산됩니다.)
14:00 사바에시 河和田 지구 마을 걷기 (스탬프 랠리 유)
[워크숍있는 코스 쪽은 컵 청소 옻칠 체험 워크숍도 참가하실 수 있습니다]
15:30 옻칠 琳堂 전에 집합 버스 승차 · 이동
16:00 안경 박물관 견학
17:00 안경 박물관 출발
17:15 ataW (세키 자카 칠기) 견학
18:00 ataW (세키 자카 칠기) 출발 버스 이동
20:00 HATCHi 카나자와 도착
※ 방문 장소의 사정에 따라 2 반으로 나누어 일정을 일부 변경 될 가능성도 있습니다. 양해 바랍니다.
방문 장소에 대해
11:00 옻칠 琳堂http://shitsurindo.com/
창업 1793 년 (간 세이 5 년) 후쿠이 현 사바에시에서 대대로 漆業을 계승. 오랜 세월 이어져 온 옻칠 기술을 바탕으로 자체 브랜드 "aisomo cosomo", "그릇이나 우치다」를 전국 셀렉트 숍으로 전개.
주식회사 옻칠 琳堂 8 대째 塗師 우치다 토오루 씨 (사진 오른쪽 중간에)
225 년의 역사를 가진 옻칠 琳堂 8 대째 최연소 에치젠 칠기의 전통 공예사가된다. 옻칠 기술을 계승하면서 젊은 장인 육성과 산지 이벤트도 진행한다.
12:30 공원 식당 PARKhttp://parksabae.com/
PARK은 이민자를 중심으로 한 멤버가 원래 안경 공장을 개조하여 만들어진 공유 공간. 공방, 사무실, 거주 용, 카페 등 모이는 사람의 목적에 따라 다양한 공간으로 사용할 수 있습니다. "살면서 모여 만드는 'がたえま없이 순환하고 지역에 새로운 가치와 관계 성을 만들어내는 장소를 목표로하고 있습니다.
일반 사단 법인 PARK 대표 이사 하마 구치 신이치 씨 (사진 오른쪽)
효고현 고베시 출신 1969 년생 (48 세) 하나 조노 대학 문학부 사학과 졸업 홍보 대행, 통신 판매 화장품 회사를 거쳐 고베 대지진 후 상경 음악 출판 회사에 취직. 2003 년 음악 사무소 설립 ⇨ 2013 년 폐업. 같은 해 후쿠이 현 고향 기업가 육성 사업 후쿠이에 이주. 후쿠이 e 오피스 프로젝트. 사바 공공 미래 학원을 거쳐 전임. 사바에시 시민 참여 분과 위원 2013 ~ 사바에시 지정 관리 제삼자 위원 2015 고민가 감정사
20 년 가까이 록 밴드 싱어 송 라이터의 제작, 관리를 해왔다. 지역에서 만나는 장인에게 아티스트라는 존재와 같은 매력과 시대에 농락당하는 위험성을 찾아 냈다. 이 도시에있는 장인의 존재를 지속적으로 해 나가는 데 필요한 방법을 찾아 낼 수있는 것이 아닐까. 그것이 자신의 인생의 후반을 바치는 생업에 수 없을까 생각하고 있습니다.
14 : 00-15 : 30 팩토리 숍 & 카페 스탬프 랠리
5 월 3 일 사바 · 河和田 지역에서 스탬프 랠리를 개최. 스탬프를 모으면 호화 선물이 추첨에 닿아
14:00 / 14:40 컵 청소 옻칠 체험 워크샵 by 옻칠 琳堂
워크숍있는 코스 분만
컵의 나무결을 정해야 청소 옻칠 체험을 해 주 십니다. 칠기의 역사와 기술, 관리 방법 등의 이야기를하면서 칠기를 가깝게 느껴 주셨으면합니다.
* 통상 3,500 엔 상당의 워크숍을 실질적 2,000 엔으로 특별 제공합니다.
■ 소요 시간 : 30 분
■ 시작 시간 : ①14 : 00 ~ / ②14 : 40 ~ (2 회 · 선택제)
■ 참가 시간에 대해 : 투어 신청시에 원하는 시간대를 선택하십시오. 워크숍 이외의 시간대는 '팩토리 숍 & 카페 스탬프 랠리」도 참가하실 수 있습니다.
■ 비고 *주의 사항
· 훗날 장인의 수작업을 거쳐 컵을 집에 보내드립니다.
옻칠을 사용하기 때문에 피부가 물드는 수 있습니다. 만일 옻칠에 의한 염증이 발생한 경우 책임을지지 않으므로 미리 양해 바랍니다.
14 : 00-15 : 30 물레 사http://rokurosha.jp/
전통적인 원형 물 나무결 사로의 기술을 계승하면서 "가치의 재 정의"를 컨셉으로 나무를 중심으로 소재, 제법에 집착하지 않고 제품을 제작. 또한 '지속 가능한'테마 제작자의 영역에 머 무르지 않고 다양한 활동을하고 있습니다.
물레 사 사카이 義夫 씨 (사진 오른쪽)
홋카이도 오타루시 출신. 20 대는 오키나와, 뉴질랜드, 도쿄와 각지를 방랑. 2007 년 (유) 야마구치 공예 (hacoa)에 입사를 계기로 후쿠이 현 사바에시에 이주. 전통 공예사 야마구치 사토시 示氏에 사사. 회사 퇴사 후, 프랑스 제빵사를 거쳐 전통 공예사 시미즈 마사요시 씨에게 사사. 2014 년 물레 사를 시작한다. 2015 년 2 월하고있어 전시회에서 전시회 첫 출전. 2015 년 6 월, 인테리어 라이프 스타일 도쿄 2015에 출전, 동 박람회에서 Young Designer Award 2015 수상.
16 : 00-17 : 00 안경 박물관https://www.megane.gr.jp/museum/
후쿠이 현은 국내 생산 프레임의 90 % 이상의 점유율을 가지는 「안경의 일대 산지 "입니다. 전통 기술을 계승 한 장인의 손으로 만들어진 안경은 일본의 뛰어난 제조업 기술의 하나. 100 여년의 역사 속에서 항상 진화하는 안경 "안경 박물관」에서 즐기실 수 있습니다. 안경 박물관에는 Made In JAPAN의 최신 모델을 구입할 수있는 '안경 숍」(살), 안경 형태의 스트랩 만들기를 체험 할 수있는'체험 공방 "(즐기는), 안경의 역사를 더 깊이 알 수있다"안경 박물관 "(識る) 등 안경을보고, 만지고, 체험 할 수있는 장을 제공하고 있습니다.
17 : 15-18 : 00 ataW (세키 자카 칠기)http://sekisaka.co.jp/
목재 칠기의 제조 판매에서 1701 년 (겐 로쿠 14 년) 창업. 1961 년, 시대의 흐름에 맞추어 목재 칠기에서 플라스틱 제품에 주력을 이동 업무용 칠기 '선샤인 브랜드 "의 제조 판매를 시작해 현재에 이른다. 2017 년 소매 용 제품 브랜드 'SEKISAKA'를 시작한다. 또한 국내외의 일 용품과 의류를 취급하는 전문점 "ataW"을 운영하고 있습니다.
주 관 자카 칠기 (SEKISAKA) 関坂 達弘 씨
1980 년 후쿠이 현 사바에시에서 태어났다. 네덜란드 DESIGN ACADEMY EINDHOVEN 졸업. 도쿄의 설계 사무소에 근무 후 2014 년 가업을 잇는 위해 후쿠이 현에 U 턴. 300 년 계속 관한 자카 칠기의 12 대째에 해당한다. 자사 브랜드 "SEKISAKA"이사. 또한 직영점 "ataW '의 감독 겸 구매자도 맡는다.
