도야마의 "나누어"의 풍습에서 태어난 "기술의 소분"이 가나자와 첫 진출.
기간 한정으로 공예와 음식의 POPUP SHOP을 확장합니다.

 
도야마의 "나누어"의 풍습에서 태어난 "엣츄 토야마 기술의 소분" 호쿠리쿠 세 현의 하나 도야마 현 숨쉬는 뛰어난 공예의 "기술"을 이용하여 12cm의 통일 크기에 지은 「복 나눔 접시 '를 비롯해'복 나눔 片口 · ぐい呑 ','젓가락 '의 40 이상 항목이 「호쿠리쿠 관광의 출발지 "이다 HATCHi 가나자와 대 집합합니다.

유리, 목공, 도예, 금속, 칠기 등 도야마의 기술이 응축 된 제품을 제조 현장을 그린 우키요에 싸서 제공합니다.

회장에서는 도야마의 인기 음식의 선물 브랜드 "엣츄 토야마 미유키의 소분"도야마의 풍경과 문화를 텍스타일 디자이너의 스즈키 마사루 씨가 그린 'TOYAMA MOYOU"약물도 · 도야마에서"약을 "과 웃는 얼굴이 될 제품을 알리는"cusuri (약을)"제품도 전시 판매합니다.

회기 중에 도야마의 "음식"와 코라 보 한 특별 워크숍도 개최합니다! 봄의 시작 토야마 음식과 공예품을 생활에 도입 해 보지 않겠습니까? 꼭 들러주세요.

■ 기간 : 2019 년 4 월 2 일 (화) ~ 2019 년 6 월 30 일 (일)
■ 장소 : HATCHi 카나자와 - THE SHARE HOTELS - (이시카와 현 가나자와시 하시 바 마치 3-18)
■ 문의 : 076-256-1100 (HATCHi 가나자와)
■ 주최 : 도야마 현 종합 디자인 센터 HATCHi 가나자와

■ 엣츄 토야마 기술의 소분 참여 작가 · 기업
아마노 칠기 (옻칠) / 아루베키 사 (옻칠) / 北丸 목공소 (목공) / 桂樹 사 (종이) / shouryu (금속) / 사노 정 제조 (금속) / 나가라 (금속) / 나카무라 제작소 (금속) / 기능 작품 (금속) / 四津川 제작소 (금속 및 목공) / 안도 유카 (도예) / 우메다 칸시 (도예) / 키노시타 보물 (유리) / shimoo design (목공) / 釋永 다케 (도예) / 히로세 에미 ( 유리) / 히라 카나 (금속) / 鷲塚 貴紀 (유리) / 마에 카와 원과 (도예)

■ 기획 협력 푸드 디렉터 / 영양사 다나카 마키코 씨